许渊冲：从心所欲而不逾矩，是译者最高境界

2022-08-05

712

在翻译的过程里，他会假设自己是原作者。如果原作者要求自己写出使人“知之、好之、乐之”的作品，译者也同样应该译出使人“知之、好之、乐之”的译作。用钱钟书先生的话来说，就是“艺之至者，所以从心所欲而不逾矩”。“从心所欲”就是发挥主观能动性，，在文学翻译上求美；”不逾矩“就是不超越客观规律，在文学翻译上就

古代既没有互联网，也没有翻译软件，他们是怎么听懂外文的？

2022-08-02

598

我们生在互联网的发达时代，出个国学习、经商、郊游，换个省份游玩，是多么普通的事情。用手机预订一张飞机票，说飞就飞！ 但是，你有没有想过，别说英语，在普通话都不普及的古代，怎么和语言不通外国人交流呢？

广州正规翻译公司：证件翻译为什么要加盖翻译章？

2022-07-31

652

这个交通科技迅速发展的时代，出国旅游、国外留学、外出访问等已经越来越普遍，办签证就需要准备证件，许多证件都是要求通过正规的翻译公司进行翻译盖章的。

广州正规翻译公司：CATTI的含金量高吗？

2022-07-31

639

从事翻译行业除了要有有足够的英语能力，最快要证明翻译水平的无疑就是CATTI了，那么真实的CATTI究竟是怎么样的呢？

广州翻译公司：如何找到正规的合同翻译公司？

2022-07-26

582

如果合同仪式的术语和动作被遗漏任何一个细节，就会导致整个合同无效。随着商品经济的发展，这种繁琐的形式直接影响到商品交换的发展。因此，在需要把合同翻译成外文时，选择一家正规的翻译公司是十分必要的。那么，如何鉴定一家翻译公司是否正规呢？

普华永道与海纳百川翻译签署长期合作协议

2022-07-20

568

2022年6月21日，海纳百川翻译与普华永道正式签署了为期三年的合作协议，海纳百川将为普华永道（罗兵咸永道）提供优质的外文翻译服务，目前海纳百川在金融财会方面可翻译的语种有

为什么医药翻译人员不好找？看完这三点就明白了

2022-06-22

678

在国际贸易往来不断频繁的当下，翻译服务已经成为国际贸易中非常重要的一环，特别是实施“一带一路”战略以来，小语种翻译服务的需求是越来越频繁。

医学口译的难度在哪里？

2022-04-22

605

医学口译是在医生和患者进行口头交际时的一种翻译活动，工作地点通常在医院、诊所、体检中心等各类医疗机构，所进行的口译类型一般为交替传译、同声传译、视译等。