合同是适应私有制的商品经济的客观要求而出现的，是商品交换在法律上的表现形式。商品生产产生后，为了交换的安全和信誉，人们在长期的交换实践中逐渐形成了许多关于交换的习惯和仪式。这些商品交换的习惯和仪式便逐渐成为调整商品交换的一般规则。随着私有制的确立和国家的产生，统治阶级为了维护私有制和正常的经济秩序，把有利于他们的商品交换的习惯和规则用法律形式加以规定，并以国家强制力保障实行。于是商品交换的合同法律形成便应运而生了。古罗马时期合同就受到人们的重视。签订合同必须经过规定的方式，才能发生法律效力。如果合同仪式的术语和动作被遗漏任何一个细节，就会导致整个合同无效。随着商品经济的发展，这种繁琐的形式直接影响到商品交换的发展。因此，在需要把合同翻译成外文时，选择一家正规的翻译公司是十分必要的。
 

那么，如何鉴定一家翻译公司是否正规呢？
 
一、翻译公司必须在营业执照上体现“翻译服务”的经营内容，同时是翻译协会会员。
二、翻译公司有大量相关的翻译经验
三、翻译公司有自己的专职译员、专业的销售人员
四、遵循翻译国标准来进行翻译、质控管理
五、翻译公司存储大量的行业术语
六、翻译公司有完善的售后服务
 
     广州市海纳百川翻译服务有限公司，中国翻译协会会员单位。位于中国南大门粤港澳大湾区中心城市——广州，为全球客户提供全语种人工翻译与本地化服务。公司核心团队成员均从事语言工作十年以上，拥有丰富的行业经验。公司成立以来，专注于制药医疗、法律、工业制造、网文出海与游戏本地化等领域。海纳百川秉持“质量为先，客户至上”的经营理念，汇聚行业上万名译员，为上千家企业提供优质翻译服务，积累各行业专业术语数百万条，翻译量5000万字以上。同时，海纳百川在传统翻译单一的服务模式上进行突破创新，推出一套科学专业的顾问式服务：针对不同的项目给客户提供专业分析、合理建议，使客户获得量身定做、性价比超高的翻译方案，获得新老客户一致好评。
 
如需了解更多信息，请咨询我们专业的翻译顾问为您解答。
热线电话：  18924084053 ；18819161178     
 

 广州翻译公司