广州市海纳百川翻译服务有限公司|正规专业人工翻译|免费试译|18620156106  


广州正规专业人工翻译

全语种全行业翻译解决方案

笔译 口译 审校润色 本地化

联系客服获取报价提供免费试译 →→

网文短剧会是下一轮新赛道吗?


2022年8月22日中国作家协会网络文学中心发表了一篇关于《2021中国网络文学蓝皮书》,里面提到的内容如下:


“网络文学网站主要运营模式稳中有变,稳中求进,付费与免费模式双线并行,线上营收趋缓,下游产业营收比重扩大。全国45家主要网络文学网站全年营收超200亿元。付费阅读为网络文学发展所提供的动能越来越小,新进入的企业把重点放在争取盗版用户、不愿付费用户上,大力发展免费阅读模式,通过流量换取广告收益。2021年主要文学网站新增1787亿多字,主要增长来自免费阅读。主打免费阅读的七猫、米读、点众、番茄等是整个网络文学市场增长较快的板块。受线上营收下行冲击,各大网站纷纷向下游产业寻求突破,加大头部优质IP的精品化开发投入,探索中腰部IP与微短剧等新业态的携手可能,加大转型升级力。“


网文出海翻译


因此,很多网文公司已经分出一部分精力放在短剧的拍摄当中。


小编认为,在网文出海赛道上,网文出海企业们出的花样必将越来越多样化,才能满足国际市场上日渐强大起来的网文粉的要求,只是需要注意的一点,就是作品输出的质量应该要做好筛选,只有优质的内容才会更加吸引人,如果只是千篇一律的抄袭劣质低俗内容,那么可能只能在家门前打架了,网文粉不一定全部买单。投入大笔资金来做短剧拍摄,希望网文企业家们可以把握输出质量,我们也期待看到中国网文在出海赛道上百花齐放,一片繁华。



海纳百川,一家做专业的网文出海翻译服务商。


推荐阅读