翻译合同模板的时间取决于多个因素，包括合同的长度、复杂程度、技术性质、翻译人员的经验和翻译公司的流程等等。因此，无法给出一个确定的时间范围。下面是海纳百川翻译总结的一些常见的影响翻译合同模板时间的因素。

合同的长度和复杂度。合同的长度和复杂度是影响翻译时间的主要因素之一。合同越长、内容越复杂，翻译所需的时间就越长。例如，商业合同通常比简单的销售合同更复杂，因此会需要更长的翻译时间。

合同的技术性质。合同的技术性质也会影响翻译时间。例如，科技合同、专利合同等技术性合同需要对特定的技术术语和术语表达进行准确的翻译，因此需要更长的翻译时间。

翻译人员的经验和熟练度。经验丰富的翻译人员比新手能更快地完成翻译工作。翻译人员的熟练度也会对翻译时间产生影响。熟练的翻译人员能更快地熟悉合同的特定术语和要求，从而更快地完成翻译工作。

翻译公司的流程和服务。翻译公司的流程和服务也会对翻译时间产生影响。一些翻译公司可能会提供翻译团队、质量保证和客户支持等服务，这些服务可能会增加翻译时间，但同时也能保证翻译质量和客户满意度。

总的来说，翻译合同模板的时间需要根据具体情况进行评估。一般来说，翻译一份简单的合同可能需要数小时，而翻译一份复杂的合同可能需要数天或更长时间。为了确保翻译质量和客户满意度，翻译公司通常会在翻译合同模板前进行评估，并根据具体情况为客户提供合理的翻译时间估计。