翻译公司合同翻译费用与以下几个因素有关：

1.翻译语言和难度。不同的语言和难度级别需要不同的翻译技能和时间成本，因此翻译公司通常会根据翻译语言和难度级别来计算翻译费用。

2.翻译文本的长度和格式。翻译公司通常会根据翻译文本的长度和格式来计算翻译费用，例如字数、页数、行数、段落数等。

3.翻译人员的翻译速度和经验。翻译人员的翻译速度和经验对翻译公司的翻译费用也有影响。经验丰富的翻译人员通常能够更快地完成翻译工作，因此翻译公司可能会收取更高的费用。

4.翻译公司的品牌和声誉。翻译公司的品牌和声誉也会影响其翻译费用。知名的翻译公司通常会收取更高的费用，因为他们有更高的品牌价值和客户口碑。

5.翻译公司的服务范围和质量保证。翻译公司的服务范围和质量保证也是影响翻译费用的因素之一。一些翻译公司提供高质量的翻译服务，并且提供质量保证和售后服务，因此可能会收取更高的费用。

根据以上几个因素，翻译公司通常会采用以下几种计费模式：

6.根据翻译文本的字数计费。这是翻译公司常用的计费模式之一，通常按照每千字或每百字的价格来计算翻译费用。

7.根据翻译文本的页数、行数或段落数计费。这种计费模式通常适用于排版比较复杂的文本，例如合同、法律文件等。

8.根据翻译人员的工作时间计费。这种计费模式通常适用于比较复杂或技术性比较强的翻译项目，例如科技文献、医学论文等。

9.根据项目的固定价格计费。这种计费模式通常适用于比较长期或复杂的翻译项目，例如大型工程项目、政府合作项目等。

在计算翻译费用时，翻译公司通常还会考虑一些其他因素，例如翻译公司的运营成本、市场竞争情况、客户需求等。因此，在选择翻译公司时，客户除了关注翻译费用外，还需要考虑翻译公司的服务质量、专业水平和信誉度等因素。