翻译公司为什么不能在原文上盖章？

很多机构在办事时都要求办事人要把外文翻译出来，翻译公司盖上章才可以使用。所以通常情况下，翻译公司将客户稿件翻译出来，在译文上盖好章交给客户使用。

这时有的客户不太理解办事部门的意思，叫翻译公司也把原文打印出来盖章。

翻译公司往往都会拒绝在原文上盖章，为什么呢？

因为翻译盖章的地方证明是翻译公司翻译过的，对译文负有法律责任。如果在原文上盖章是不合理也是不合规的，因为原文并不是翻译公司出的。盖上翻译公司的章并不合理。

但是什么情况下需要原文上也有章？一般就是翻译好了之后，译文盖了章，可以跟打印出来的原文盖一个骑缝章，证明原文和译文的一致性。这样就使得原文上出现半个章了。

所以在办事机构中但凡是对方要求盖章的，一定要问清楚对方要的是什么样格式的，是译文盖章即可，还是译文盖章加译文原文的骑缝章。

无论是需要哪些形式，翻译公司都会在盖上章之后出资质证件和翻译声明加译员签字盖章，这样就可以稳妥办事啦。---广州专业翻译公司分享