如果您需要陪同翻译服务，您需要注意什么事项？

在跟翻译公司沟通陪同翻译事项时，有很多客户觉得反正我需要一个陪同翻译，可以翻译的就行，不用过多沟通只要告诉我价格就行。

其实这是一个误区。尽可能详细地交谈可以让翻译公司更能贴切理解客户的真实需求，因为在陪同翻译中也分有很多不同级别个价格的类别，只有详尽的了解所有翻译情况之后，翻译公司的服务和报价方案才更贴切客户需求，让客户在达到工作目的同时尽可能节省翻译开支。

比如说没有经过仔细沟通，翻译公司派一个同传译员去做一个旅游陪同，就会造成翻译浪费；或者派一个中级交传译员去完成同传任务，就造成翻译质量问题。这都是沟通过程中信息不对等造成的意外翻译事故。需要在沟通过程中注意一些问题。

所以如果您需要找陪同翻译，应该第一时间把需要翻译的基本情况告知翻译公司：翻译语种，翻译开始时间，翻译地点，翻译内容，翻译所属行业，对译员的期待和要求等。

说明了这些情况，翻译公司才可以以更快的速度来回应报价方案，服务方案，匹配译员等工作。

解决翻译问题的第一步永远是高效沟通。所以如果您之前还不知道怎么跟翻译公司提需求，可以按照以上的类目步骤跟翻译公司进行沟通哦。

---广州翻译公司推荐阅读