翻译公司每天都有很多翻译任务要完成,所以如何统筹整个翻译公司的翻译项目,如何安排好翻译任务给译员,如何把稿件按质按量按时地交付成了翻译部的首要任务。他们是怎么安排翻译任务的?每个译员每天被要求至少要翻译多少字?
翻译公司每天都有很多翻译任务要完成,所以如何统筹整个翻译公司的翻译项目,如何安排好翻译任务给译员,如何把稿件按质按量按时地交付成了翻译部的首要任务。他们是怎么安排翻译任务的?每个译员每天被要求至少要翻译多少字?
安排稿件首先要对翻译项目的情况进行综合分析:翻译的内容类型,翻译质量要求级别,,翻译的总量,翻译的时间要求,翻译的排版要求等,等分析完毕做电子量化、提取术语即可开始安排翻译。
那么专业翻译公司要求一个译员一天至少要完成多少字?
一般情况下,译员要完成的字数标准大约在4000字。但是具体字数也跟翻译的难度、翻译的语种、翻译要求完成时间、这些有很大关系,难度小的稿件翻译的字数可以多一些,难度大的稿件字数相对要少,同时如果是英语和日语这样的大语种,每天翻译出来的字数也相对多一些;如果项目着急,一天完成六七千字也是有可能的。
大家通常一天翻译多少字?