海纳百川翻译公司官网
广州市海纳百川翻译服务有限公司|正规专业人工翻译|免费试译|18620156106  


广州正规专业人工翻译

全语种全行业翻译解决方案

笔译 口译 审校润色 本地化

联系客服获取报价提供免费试译 →→

首页 》 翻译分享 》 翻译小白想少走弯路？按照这几步来突破！
翻译小白想少走弯路？按照这几步来突破！

翻译小白想少走弯路？想突破自己的翻译瓶颈？按照这几步来突破！

 

第一步是确定行业，在电气、电力、石油、化工、制药、医疗、器械等众多行业领域中，选定一个进行深究。先是阅读大量相关的外文资料，然后将行业术语整理下来，并开始积累翻译经验。

 

第二步是在每一次翻译任务中认真研究该行业行话，反复模仿外文本地化表达，对译文进行再三打磨，下笔多了，表达就自然了。

 

第三步是找行业前辈学习探讨。有些代表性、高难度的行业稿件，应在翻译好之后给行业前辈帮忙审核，他们提出的建议往往是最贴切、最能够快速让你进步的。

 

总之，反复学习，反复练习，做好一个行业，再攻破下一个行业，依此类推，一定会有所进步和突破！

 

广州专业翻译公司


推荐阅读