资深翻译必读的三本书，你知道是哪三本吗？

第一本：《名师讲翻译:专名汉译技巧与实例(英汉对照）》

推荐理由：本书有3大特色：

一是译法官方权威，帮助你以后在翻译的中远离蹩脚翻译；二是案例内容丰富，充实你的翻译视角；三是本书针对典型低错透彻辨析，看完翻译水平直接拔高一个度。此外，本书在品牌译名研究方面有所突破，是国内此类题材的首部著作。

第二本：平卡姆（Joan Pinkham）、姜桂华：《中式英语之鉴》

推荐理由：目前国内翻译员在本地化翻译的过程中，中式思维和中式外文还时有发生，本书专治中式思维、中式翻译表达习惯，将翻译专业度直接推上本地化级别。

第三本、李长栓： 《非文学翻译理论与实践》

推荐理由：本书将翻译的理论和实践相结合，既提高翻译的理论认识也让你在实践中获得翻译的技巧，并新颖地介绍如何通过gogle等各大平台验证译文是否地道等技能，手把手教你如何把翻译做得更好、更地道、更有效率。

好了，这三本书读下来再细细研究和实践，这些翻译知识和技能足够你在2023年走向一个新台阶了，立下Flag，学习起来吧！

关注海纳百川翻译，带你了解更多专业的翻译知识！