广州市海纳百川翻译服务有限公司|正规专业人工翻译|免费试译|18620156106  


广州正规专业人工翻译

全语种全行业翻译解决方案

笔译 口译 审校润色 本地化

联系客服获取报价提供免费试译 →→

中国企业出海,惊现新的高潜力赛道?

有媒体报道,中国企业出海热门行业值得关注,但是新的高潜力赛道与目的地亦不断涌现?

 

小编整理一下,大概有以下几个方面:

 

1、 从资本、企业实力、政策、国内市场大环境的角度来看,中国企业出海势在必行。

2020年,中国对外直接投资流量1537.1亿美元,位居全球第一。截至2020年底,中国2.8万家境内投资者在境外共设立对外直接投资企业4.5万家,分布在全球189个国家和地区。根据 CB Insights,2021年中国独角兽数量为168家,居全球第二,中国企业的技术和模式获得市场认可与验证。“一带一路”“区域全面经济伙伴关系协定(RCEP)”等一系列政策支持,也为中国企业出海铺路。此外,“人口红利”“流量红利”逐步消退,国内市场竞争激烈,中国企业在庞大市场基数中磨炼出较为成熟的商业模式和技术,出海至待开发的海外市场,借助海外时间窗口,把握全球市场机遇。

 

2、2022出海趋势预测

过去几年,跨境电商、金融科技、游戏、社交文娱等领域是热门出海领域,安克创新、富途、原神、TikTok 都是成功走向世界的中国出海典范。展望2022,既有热门行业展现出新的发展趋势,又涌现出一些高潜力赛道。

 

3、热门行业新趋势

对快速发展的跨境电商行业来说,2021年的“亚马逊封号潮”几乎是当头一棒,也让众多卖家意识到,在单一平台售卖同质化商品,只会导致商家话语权过低,受制于平台。预测2022年越来越多的跨境电商玩家将不会把鸡蛋放在一个篮子里,将在多平台、独立站、社交媒体销售等多渠道布局。此外,靠低价拓展市场不是长久之计,品牌形象将成为跨境电商的护城河。出海东南亚的品牌在增多,尤其是服饰、美妆、3C 等领域;越来越多的品牌会直接做东南亚本土品牌,而不是中国品牌出海。


本地化翻译


在金融科技领域,南美、东南亚、俄罗斯等市场正在崛起,消费金融、移动支付、数字银行等细分赛道中均有中国企业出海的身影。同时,随着投资者对加密货币的持续关注,越来越多的理财投资软件将加密货币纳入投资组合。以东南亚为例,一些地区消费信贷监管收紧,随着数字银行、虚拟银行概念在全球的流行,一些掌握用户数据、在市场打磨过风控等技术的消费信贷公司会转型 B2B 业务,为银行或金融机构提供服务。此外,东南亚部分国家间的跨境支付打通趋势明显,如印度尼西亚银行(BI)和泰国银行(BOT)达成合作,两国的消费者和商户之间现在可以用二维码进行实时支付,对跨境支付结算服务商来说,寻找新的增长点已然纳入议程。

 

中国游戏的出海势头迅猛,手机移动游戏尤其如此,无论是腾讯、网易等老牌游戏公司,还是莉莉丝、米哈游等出海新秀,都在全球市场引起了广泛关注。随着元宇宙概念的火爆,各大游戏厂商都在尝试探索“元宇宙游戏”的新方向,玩法自由、设定接近开放世界的沙盒类游戏前景广阔,XR (延展实境)业务、游戏 UGC (用户原创内容)等有望成为新的风向标。

 

TikTok 的爆火令人印象深刻,也为社交文娱出海举起了一面旗帜。除了短视频,无论是直播领域的欢聚,还是音频领域的 Yalla,都是中国社交文娱出海的代表,也凸显出这一领域的无限可能性。在出海过程中,新兴市场大有可为。例如,拉丁美洲是值得关注的流量洼地,根据 App Annie,2021年上半年拉美地区的 Android 手机每日使用时长超过美国,用户平均使用移动设备的时长为4.2小时,社交应用的使用时长在所有应用中居于首位。再比如,中东的海湾六国都属于高收入国家,互联网渗透率基本都在90%以上,而当地的人均日工作时长仅有3小时,“有钱有闲”“娱乐匮乏”等特点让中东成为中国社交文娱产品的乐园。

 

4、高潜力赛道涌现

在热门领域外,中国出海企业也在医疗健康、机器人、企业服务等高潜力发展赛道崭露头角。

在国内多项政策的加持影响下,中国创新药发展加速,医药企业正在开拓更广阔的市场。据咨询机构 ChinaBio 统计,2020年中国药企和海外药企的跨境交易达到271起,相较2015年增长300%。中国互联网医疗、人工智能影像等数字医疗产业也处于领先地位。医疗健康企业主要关注美国、欧洲和以东南亚为代表的发展中国家地区。

 

中国机器人的出海史似乎开始得格外早。2007年,通用汽车公司在全球进行公开采购,新松移动机器人产品中标,结束了中国机器人只有进口没有出口的历史。但在接下来的近十年内,国内机器人都是零星出海,没有形成大范围出口。最近两年明显观察到仓储物流、工业制造、商业服务等领域的出海机器人公司数量增多。这些机器人公司一方面关注人力成本高昂的发达市场,一方面跟随自己的客户出海东南亚等新兴市场。

 

相比于欧美的老牌企业服务公司,中国的企业服务还尚且年轻。但中国整体市场大、企业情况错综复杂,中国企服公司在中国市场打磨技术和模式后,面对海外市场有一定优势。例如劳动力管理软件盖雅工厂在中国这块土壤上,见证过全世界最复杂的劳动力管理场景。盖雅工厂投放在海外的产品,更多是语言、时区、币种等方面的改变,反而在核心功能层面上的迭代不多。盖雅工场 CEO 章新波曾提及,“我们发现到欧洲是典型的降维打击;到东南亚就是我们过去走的路,很多经验直接可以复用;到日本整个劳动力专业化素养非常好,感觉非常匹配。”此外,中国企服公司依靠在国内的技术及运营中心,需求响应时间短、迭代快,这在全球极具竞争力。

 

以上是小编根据媒体报道整理的出海资讯,在小编看来。无论是新赛道还是原赛道,都需要企业做好足够的准备,在未来,做产品、做品牌、做本地化翻译、做投放、走出海,每一步都应该要步步小心稳扎稳打。也祝愿大家找到属于自己的出海之路。

广州翻译公司


推荐阅读