选择翻译公司时，需要综合考虑多个因素，以确保选择最合适的合作伙伴。下面是一些值得考虑的因素：

1.质量和准确性：翻译质量是最重要的因素之一。你需要选择一家专业的翻译公司，需要确认翻译公司是否拥有经验丰富的翻译人员和质量控制流程，能够提供准确、流畅、专业的翻译服务。

2.语言特长：不同的翻译公司可能在不同的语言方向上有不同的专长。你需要确认翻译公司是否擅长你需要的语言对，并能提供相应领域的专业术语翻译。

3.行业专业性：如果你的项目涉及特定行业，如法律、医疗、技术等，选择具有相关行业专业知识的翻译服务提供商将更有优势。只有翻译公司理解相关行业的术语和规范，才可以提供更准确的翻译结果。

4.保密和安全性：对于一些敏感的项目，保密性是非常重要的。因此在选择翻译公司的时候确保该翻译公司有严格的保密协议和安全措施，以确保你的文件和信息安全。

5.交付时间和项目管理：你需要了解翻译公司的交付时间要求和项目管理流程。翻译公司是否能够按时完成翻译，并提供高效的项目跟踪和沟通方式，以确保项目进展顺利。

6.客户反馈和口碑：查看翻译公司的客户评价和口碑可以帮助你评估他们的服务质量和信誉度。寻找他们是否有合作过的客户推荐，并了解他们的满意度。

7.价格和价值：翻译公司的价格是一个重要的考虑因素，但不应是唯一的依据。你需要综合考虑翻译质量、项目需求和预算，寻找最佳的性价比。

8.翻译技术和工具：现代翻译公司通常会使用翻译技术和工具来提高效率和一致性。了解翻译公司是否采用现代化的翻译技术，例如术语库和翻译记忆库等，可以帮助你更好地评估他们的能力。

综合考虑以上因素，你可以更好地选择适合你需求的翻译公司。记住，最重要的是找到一家能够提供高质量、可靠和定制化服务的合作伙伴，而不是一上来就告诉你价格超低也能满足你本地化翻译需求的公司，细品就知道。