在翻译工作中，审校是指对已完成的翻译文稿进行审查和修改的过程。审校的目的是确保翻译的准确性、流畅度和一致性，使文稿达到最高的质量标准。 审校工作主要包括以下几个方面：

1.语法和拼写：审校人员会仔细检查翻译文稿中的语法错误和拼写错误，确保文句结构正确、单词拼写准确，以使文稿更易于读懂和理解。

2.用词和措辞：审校人员会对翻译文稿中的用词进行判断和调整，确保所使用的词汇准确、贴切，并符合文档的语境。他们也会根据目标读者的背景和需求，调整文稿的措辞和风格，以使文稿更具可读性和吸引力。

3.行文逻辑：审校人员会关注翻译文稿的结构和条理性，确保各个段落之间的逻辑关系清晰明确，整个文稿的思路流畅连贯。他们会调整和重组句子，使文稿更易于理解和跟随。

4.文化和习惯：审校人员还会考虑目标读者所处的文化背景和习惯，确保翻译文稿在跨文化传播时不会引起误解或冲突。他们会进行必要的文化调整和合理化，使文稿更好地适应目标读者的文化环境。

与审校相比，校对是对已审校的文稿进行最后的核对和校对，以确保文稿没有遗漏的错误和疏漏。校对的主要任务是进行精细的打磨和修正，包括检查标点符号、数字、格式、排版等方面的错误。校对人员会对文稿进行仔细的比对和校对，确保文稿的最终出版品质量。

在翻译工作中，审校和校对是不可或缺的环节，它们起到了确保翻译质量和准确性的重要作用。只有经过仔细的审校和校对，翻译文稿才能真正达到专业标准并满足目标读者的需求，实现有效传播和交流。