转行翻译行业可以是一项有挑战性但也具有很大潜力的决定。作为一名外行人，您可能需要做一些准备工作来成功转型。以下是一些准备步骤，可以帮助您在转行翻译行业时获得更好的机会和成功。

1.语言能力提升：翻译行业首要的技能是精通至少两种语言。确保您的目标语言水平高于一般程度。可以通过参加语言培训课程、自学、参加语言交流活动等方式不断提升您的语言能力。同时，了解各种语言的文化、习俗和习惯也是非常重要的。

2.学习翻译技巧：翻译并不仅仅是简单地将一种语言转换成另一种语言。翻译需要掌握特定的技能和技巧，如理解上下文、提炼主旨、修饰适用、在译文中捕捉语气和情感等。可以通过学习翻译理论、参加翻译培训班或与经验丰富的翻译人员交流来提升这些技巧。

3.建立专业词汇库：在翻译过程中，遇到专业术语是很常见的。建立一个专业词汇库可以帮助您更高效准确地翻译。可以使用在线词典、术语表、专业文献和相关行业网站来建立和更新您的词汇库。

4.实践经验积累：接触到各种文本类型和领域的翻译项目会帮助您积累宝贵的实践经验。可以在志愿者团体、专业组织或自由翻译平台上寻找机会，担任志愿者或自由翻译工作，积累实践经验并提高翻译水平。

5.专业认证考试：获得国际或国内翻译认证是提升自己竞争力的一种方式。可以参加相关的专业翻译认证考试，如国际翻译协会（ATA）认证、中国外文局翻译资格考试等，证明您的翻译水平和专业能力。

6.使用翻译工具：学习并熟练使用翻译工具和技术是翻译行业的一大趋势。翻译记忆软件、术语管理工具和机器翻译等工具可以帮助提高翻译效率和准确性。

7.建立人脉：在翻译行业中建立广泛的人脉网络非常重要。参加相关的行业会议、研讨会、社交活动或加入翻译组织、社区可以认识到其他翻译人员，了解行业的最新动态和机会。

8.注意市场需求：了解翻译市场的需求非常重要。掌握全球翻译市场的趋势和热门领域，可以帮助您找到更多机会并决定自己的专注方向。

9.自我营销：在开始转行之前，准备一份专业的简历和个人宣传材料是必要的。可以创建个人网站、使用专业社交媒体平台、制作翻译样稿等方式来提升个人品牌和知名度。

10.持续学习：翻译行业是一个不断发展和变化的行业，持续学习非常重要。通过阅读翻译著作、参加行业研讨会和课程，与行业内的翻译专家保持联系，并持续提升自己的翻译技能和知识。 总之，转行翻译行业需要充分准备和努力。通过语言能力的提升、学习翻译技巧、积累实践经验、关注市场需求等步骤，可以让您在翻译行业中获得更多的机会和成功。