2023年翻译的整体的情况是：客户需求量多预算少，笔译要求低价质量好，口译要求便宜老师水平高。

大家可能会觉得翻译公司是一个中介，完全是压榨译员的存在，但是翻译公司本身也有自己的苦衷 ，你只看到了翻译公司在整个翻译的过程分享了你的成果，但是你不知道翻译公司也付出了很多，也有无数次要崩溃的时刻。

客户今天说我要这样子的译员，等翻译公司全部折腾了一番之后，明天说，哎呀，我们不需要了。等翻译公司非常抱歉地跟翻译老师解释说客户不需要之后，客户又说，要不你们还是安排吧，等到筛选简历、面试进行结束了，客户说我们预算不太够，这位老师的价格可以便宜点吗？…等等等等。

就这样，跟着客户折腾好几番之后，是否成交还完全取决于客户原计划是否照常进行，客户是否认可你的价格和你匹配的服务、译员水平。如果不幸，最后没有成交，译员老师也跟着白折腾，如果这样子的情况多了，译员老师就会问，你们公司到底行不行阿？…

说得有点具体，但是今年的翻译情况就是这样，客户很活跃，表面上询价量很高，但是真的愿意爽快掏钱请一个好翻译的，还真的没有那么多。归根到底，是今年的经济情况有点不太行，资金的流动还没有回暖，所以客户也是掂量了好几次自己的口袋才决定的事，没有大家想的那么容易，一问就成交看机缘的。

当然，于我们公司而言，每次译员老师配合我们的工作我们都觉得万分感激，我们从来没有觉得老师的付出事应该的，每次客户取消的时候，我们心里觉得最不好意思的，最对不起的是默默支持我们的老师们。经济形势如此，未来一大段还需要我们一起并肩前行，加油咯。