在执行口译时，不能迟到是非常重要的。这不仅是出于礼貌和职业道德的考虑，更是因为迟到可能会导致很多问题和影响。

首先，迟到也可能会导致口译人员无法做好准备工作。在口译工作中，准备工作是非常重要的。口译人员需要提前了解会议的主题、参会人员的身份、涉及的领域等等，以便更好地进行口译工作。如果口译人员迟到了，就可能会没有足够的时间进行准备工作，从而影响到口译的质量和准确性。

其次，迟到会影响整个会议的进程。在商务会议、国际会议等场合，时间往往非常紧迫，每一个环节都是有计划安排的。如果口译人员迟到了，就可能会导致会议的进程被打乱，影响到会议的效率和质量。更严重的是，如果因为口译人员的迟到导致会议未能按时完成，就可能会对参会人员的行程造成影响，甚至会影响到他们的商务活动和合作。

最后，迟到会影响到口译人员的专业形象和信誉。作为一名口译人员，时间观念和职业素养是非常重要。如果口译人员因为迟到而让客户或者雇主失望，就可能会影响到他们对口译人员的信任和评价。因此无论于公于私，口译都应该提前到达翻译现场。

但是如果万一不幸迟到了，口译员该如何快速解决麻烦？

1、提前联系会议组织者或客户。如果口译员知道自己会迟到，可以提前联系会议组织者或客户，告知自己的情况，并表达歉意。这样可以让参会人员有一个心理准备，避免不必要的焦虑和担忧。同时，也可以让会议组织者或客户更好地安排会议进程，以便尽快安排其他口译人员或调整会议时间。

2、尽快赶到会议现场。口译员需要尽快赶到会议现场，并表达歉意。如果口译员无法及时赶到会议现场，可以通过电话或其他方式与参会人员保持联系，并尽快安排其他口译人员替代自己。

3、快速准备工作。如果口译员没有足够的时间进行准备工作，可以尽快进行简单的了解，并尽量利用自己的专业知识和经验，以便尽快适应会议现场的口译工作。

4、保持专业素养。即使迟到了，口译员也需要保持专业素养，保持礼貌和耐心，以便更好地完成口译工作。同时，也需要积极与会议组织者和参会人员进行沟通，以便更好地协调工作，避免影响会议的进程和效率。

这时最使不得的一个操作就是，迟到了，也不提前说不吭声，等客户发现了才被动解释，那真的是覆水难收了，客户绝对要追究责任。