通常展会的客户来问我展会口译的报价我都告诉客户，我们的报价报的是专业译员的价格，不是学生译员，如果需要价格低一点的学生翻译的话，招聘学生翻译也是一个选择。

这时候有的客户回反问，你们派的是专业译员，有多专业？

这个问题说实话还是很棘手的，这个问题有点像问一个IT说，你码字的能力有多少这么难回答，但是如果硬是要解答这个问题的话，确实可以展开更加详细一些，说一个译员专业，怎么才算专业？主要从以下三个维度：

一是所学专业。一个老师向别人证明自己是行家，是翻译，首先第一点可以回答他，自己本科或者硕士或者博士是学翻译专业的。翻译科班出身的，说出来大抵更具有说服力一些。

二是所获翻译相关证书。向别人解释自己的专业度，你可以说我考过了英语CATTI二级或者CATTI一级，或者其他语种官方认可的含金量很高的翻译证书，人一听，持证上岗，专业。

三是翻译经验以及岗位证书。如果你本硕博都没有读翻译专业，也没有考取过相关的证书，你可以通过经验来证明自己可以有这个翻译的水平，比如说我毕业后一直在XXX公司担任翻译的职位，翻译过某某行业多少万字与什么行业相关的内容，我从业翻译行业已经多少多少年，并附上工牌诸如此类。

最后一种验证的方法，那就来一个实战了。笔译的话可以进行试译，口译的话进行口语线上面试，是否专业，一个作品一个交流，就已经说明的明明白白清清楚楚了。

因为最近被问的有点多，所以索性在这里回答大家的问题，并且我觉得这个问题咱们的老师也回经常遇到，所以大家是怎么回答的呢？