不同语种的同传收入可能存在一定的差距，但具体差距的大小会受到多种因素的影响。以下是一些可能导致不同语种同传收入差距的因素：

1.语种需求：某些语种的需求可能比其他语种更高，例如英语、法语、西班牙语等。这些语种在国际交流、商务活动和国际会议等领域的需求较大，因此同传人员在这些语种上可能获得更高的收入。

2.市场竞争：不同语种的同传市场竞争程度也会影响收入差距。如果某个语种的同传人员相对较少，而需求却较高，那么他们可能能够获得更高的收入。相反，如果某个语种的同传人员较多，供过于求，那么收入可能会相对较低。

3.专业领域：同传人员的专业领域也会对收入产生影响。某些语种在特定领域的需求可能更高，比如医学、法律、金融等。如果同传人员精通某个语种并且在特定领域有专业知识，他们可能会因此获得更高的收入。

4.经验和声誉：同传人员的经验和声誉也是影响收入差距的重要因素。经验丰富、声誉良好的同传人员通常能够吸引更多的高价工作机会，从而获得更高的收入。

需要注意的是，以上因素只是影响不同语种同传收入差距的一些因素，具体情况会因市场需求、地区性差异、个人技能和市场供求关系等因素而有所不同。此外，同传收入还会受到活动规模、工作时长、合同类型等因素的影响。好比说，英语同传可能经常会有，但是小语种的同传相对就少一些了，所以尽管小语种的同传单价高，但是总收入也不一定比得上英语同传的收入哦。