企业发布ESG报告有哪些好处？翻译公司做ESG报告翻译着重处理哪几个问题？

企业做ESG报告对企业发展的好处有：

1、助力企业实现碳中和

2、助力企业的可持续发展

3、助力提升企业品牌形象

4、助力企业发现合规和满足监管要求

5、助力企业改善融资、节约成本

6、助力企业保留和吸引人才

7、助力企业得到社会认可，提升社会声誉权重

翻译公司翻译ESG报告着重处理以下几点：

1、保证翻译的准确性

2、保证行业术语的专业度

3、注意语言的用词的恰当性

4、提升翻译表达自然流畅度

5、保证上下文表达一致性

总之，好的翻译表达可以弥补原文表达的不足，更能彰显企业的社会责任形象，助力企业达成做ESG报告目的。

所以如果企业需要做ESG报告的翻译，最好提前沟通告知翻译公司ESG报告的相关完稿计划，发布计划，提前让翻译公司提前了解ESG报告中跟企业相关的背景资料，这样双方配合起来就可以更好更快地完成ESG报告的翻译工作。--广州翻译公司分享