为了让PMTA资料的翻译过程更高效，翻译公司和客户需要进行有效的合作和配合。以下是一些建议，可以帮助双方提高翻译效率：

1.清晰明确的沟通：客户应提供清晰的需求和期望，包括文档格式、交付时间、术语和风格要求等。翻译公司需要准确理解客户以及PMTA这些要求，并在需要时向客户提出问题以确保准确理解。

2.提供准确的源文档：客户应提供最新且准确的源文档，包括所有图表、标签和特殊格式。这样可以避免翻译过程中出现误解或丢失重要信息。发现模糊版本的原文，翻译公司应该及时与客户询问清晰版本。

3.预先提供术语和参考资料：如果有特殊术语或行业标准，客户应提供术语表或参考资料，以帮助翻译公司准确翻译。这有助于保持一致性并减少后续的校对工作。

4.建立有效的反馈机制：翻译公司和客户应建立良好的沟通渠道，以便及时反馈和解决问题。客户应尽快提供反馈，包括审校结果和任何修改请求，以便翻译公司能够及时处理。

5.重视翻译质量和一致性：翻译公司应遵循专业标准，并使用资深翻译人员进行翻译工作。客户需要重视翻译质量，并提供详细的反馈，以帮助翻译公司进行必要的修改和改进。

6.合理安排交付时间：客户应提前计划和安排合理的交付时间，以确保翻译公司有足够的时间完成工作，并避免匆忙导致质量下降。

7.及时反馈：翻译公司及时跟进客户验收稿件情况，客户及时提供满意度反馈。这有助于建立长期合作关系并促进双方的信任和合作。

翻译公司和客户之间的配合是实现高效翻译的关键。双方应进行充分的沟通、提供明确的要求和准确的资料，并保持积极的反馈和合作态度，以确保翻译过程顺利进行并达到预期的结果。