想要从事同声传译工作，可以选择考高翻或考CATTI等途径。以下是对这两种途径的解释：

1.高翻：高级口译员资格证书（简称高翻）是由中国外交部授权的专业资格证书，是中国同声传译行业的主要认证。取得高翻资格证书需要通过一系列的考试，包括笔试和口试。这个证书在同声传译行业具有较高的认可度，对于从事国际会议、外事活动等工作的同声传译员来说是一种含金量较高的证书。

2.CATTI：CATTI（China Accreditation Test for Translators and Interpreters）是由中国翻译协会组织的翻译和口译资格认证考试。该考试分为笔译和口译两个级别，分别对应三个等级：三级、二级和一级。CATTI考试是对翻译和口译能力的综合考核，不仅包括同声传译方面的考核，还涵盖笔译、文化背景和专业知识等方面。

选择考高翻还是考CATTI取决于个人的职业规划和需求。如果希望在国际会议、外交事务等领域从事同声传译工作，高翻证书是较为重要和常见的认证；而如果更多关注翻译和口译能力的全面提升，或者希望从事其他翻译工作，CATTI考试可能更适合。最终的选择应该根据个人的兴趣、能力和职业发展目标来决定。