企业产品出口俄罗斯,通常需要把说明书翻译成俄文,说明书翻译成俄文的价格通常不会太高,比英文日文价格高一些,但是比起小语种价格就实惠多了,主要是近些年俄罗斯与中国的贸易高速增长,国内更多学生愿意接触并学习俄文了。俄语译员数量的逐步上升,也使得原先价格偏高的俄语慢慢平缓下来,让更多企业翻译得起用的起俄语翻译。
说明书翻译成俄文,价格和工期如何?
企业产品出口俄罗斯,通常需要把说明书翻译成俄文,说明书翻译成俄文的价格通常不会太高,比英文日文价格高一些,但是比起小语种价格就实惠多了,主要是近些年俄罗斯与中国的贸易高速增长,国内更多学生愿意接触并学习俄文了。俄语译员数量的逐步上升,也使得原先价格偏高的俄语慢慢平缓下来,让更多企业翻译得起用的起俄语翻译。
说明书翻译成俄文,多久完成?其实因为说明书范本有大有小,大的说明书有上万字,小的说明书只有一百多字,所以翻译的周期取决于说明书的字数。
但是一般来说,一个译员一天可以完成的俄语翻译任务大概是4000字左右,所以大家想要知道自己的说明书需要多久翻译完成,只要点一下自己的说明书字数就大概知道了。当然,稿件急用的情况下,翻译公司可以协调多人翻译,大家可以把稿件完成时间预期告知翻译公司即可。
所以如果大家有说明书需要翻译成俄文,提前与翻译公司沟通,获取适合自己的翻译方案还是比较必要比较稳妥的。