法律文件翻译价格怎么计算的？

很多企业经常需要翻译法律法规文件，在不熟悉翻译业务的情况下会经常找到翻译公司提问：法律文件翻译价格多少？法律法规文件翻译收费标准如何？等等。今天就来给大家普及一下，法律法规文件的翻译价格是如何计算的。

首先来说计价标准。

第一种是中译外。中文翻译成其他外文，统一的计算标准都是按照千中文字数来计算。第二种是外译中，外译中的计价标准是按照翻译后的千中文字来计算，不是按照外文千字数计算。

比如1000中文翻译成英文，翻译单价是0.2.翻译费是1000*0.2=200元；

但是如果1000英文单词翻译成中文，单价是0.13，翻译费1000*2*0.13=260元，为什么是乘以2？因为中英比例是2：1，1000个英文单词翻译后大概是2000中文字。

当然你也可以问，那也不一定是两倍，有没有可能是1.8倍？有。还有可能是2.2倍，医学翻译有时候还达到2.4倍。所以翻译公司为避免麻烦，一般按照2的比例来计算。如果客户实在有疑问，也可以按照实际翻译的中文字来计算总价。

其次是语种间翻译的千字单价。

如中译英单价大约130-200一千字，中译日大约140-210一千字等等不同的语种之间；不同的语种翻译方向，单价是不一样的。

所以法律法规的价格怎么计算？看完再看一下手头资料的字数，答案应该就知道了。但是如果想省力，想以最快的速度来了解稿件的具体价格，最快捷的办法还是联系翻译公司，把稿件和要求告诉他们就好啦。