有的新企业只有中文名，还没有英文名，问我们：“公司名翻译怎么收费？” 

我们通常会回复，你们想要一个怎么样的公司英文名？是要高大上充满创意的，还是音译就好？这时候很多客户都会说，还有区别的吗？

当然有区别。今天海纳百川翻译就来告诉大家，为什么会有区别。

首先企业的中文名音译成英文是非常简单的，比如说我们公司“广州市海纳百川翻译服务有限公司”音译成“Guangzhou Hainabaichuan Translation Services Co., Ltd.”可能翻译花不了几分钟就做完了，像这类翻译当然是30块即可搞定，但是想要英文企业名称朗朗上口又寓意深远，可能就不能这么直白地音译了，可能要找些谐音、寓意相似的词汇来填入，我们是经过翻译团队翻译然后选举，最后才决定选用“Guangzhou Hilite Translation Services Co., Ltd.”作为公司名的，可以说费时也费脑，那这一类的收费就不是30块的事情啦，我们给的方案就是，客户给到中文名字，然后告知想要哪些寓意，需要我们提供多少个译例，通常单价为30元一个例子。那这样的情况下企业想要找到一个满意的译法，至少需要6个以上的译例，这个过程还要不停地交流沟通，客户才能选到自己满意的名字。

所以清楚了吗，翻译公司名字也像是给一个孩子取名字一样复杂，不是所有人都可以接受狗蛋、二柱子这样可以不经思考土到掉渣的名字的，所以从这个角度来讲，翻译公司名也算是一门艺术了。

此外海纳百川想要提及的是，不仅是翻译公司存在这样的情况，Slogan翻译也同样适用，因为创译实在是需要无尽的想象，有可能毫不费力地就信手拈来一个绝妙的答案，也有可能费劲九牛二虎之力仍一无所获。所以团队来协作完成，总有一款适合你！

海纳百川翻译专业翻译公司名字、公司Slogan，如果您想要炫酷有范的公司英文名，公司英文Slogan，就快快联系我们吧。