近年来，出海东南亚成为各个出海资讯的热点，那么，对于出海企业来说，出海战场选择东南亚是策略还是被迫选择？据自媒体商业与生活报道：

”国内企业大规模杨帆出海，可以追溯到2015年。这一年，京东率先开始了全球化的布局，上线了跨境 B2C 平台 JOYBUY，同时陆续在东南亚地区推出了多个平台，如京东印尼站（JD.ID）、泰国的 JD Central，并投资了越南本地电商平台 Tiki.vn。

次年，阿里巴巴收购了东南亚电商巨头Lazada。马云同时提出，“希望阿里巴巴能在10年内通过海外市场获得过半营收 ”不久后，刘强东也在内部信中表示，“在今后的十年，我们的供应链服务也将大力输出到全球市场”。

随着电商的出海，作为电商技术支撑的云厂商，以及服务衍生品的在线支付也开始瞄准海外。2017年，中国云厂商就同时瞄准了美国、欧洲、东南亚三大市场，计划在全球重要节点开设数据中心，基于公有云的统一技术架构向全球市场扩张。同时，蚂蚁金服和Lazada的在线支付平台HelloPay整合为Alipay，让支付宝俨然成为一个国际支付平台。微信支付也拿到了马来西亚等东南亚国家的第三方支付牌照。按照原有的计划，东南亚只是中国互联网科技出海的第一站，发达的欧美市场才是流着奶油与蜜的诗与远方。

然而，国际政治和经济环境的变化，打乱了中国厂商的出海计划。 以公有云为例。先是欧盟的2018年《通用数据保护条例》（GDPR）生效，要求数据不可出境。接着，美国政府在2021年以“TikTok可能威胁国家安全”为由，要求字节跳动旗下海外视频Tiktok在美国停止使用阿里云。

因此，当中国市场竞争加剧、欧美市场出海不顺之后，原本承担桥头堡角色的东南亚市场，开始成为国内互联网排兵布阵的主要战场。特别是对于华为这样的企业而言，东南亚是不得已的选择。由于非正常商业因素导致华为在欧洲、美国市场份额逐步降低。而东南亚市场当前政治环境相对宽松，开拓东南亚市场，可以对过去几年丢失的欧美海外业务形成补充。“

由此看出，大多数企业出海战场转向东南亚是一个不得已的选择。但是无论如何，作为一家语言本地化服务商，海纳百川翻译虽然只是助力企业走出去，给走出去的企业提供跨越语言障碍的帮助，笔者依然认为企业应该走出去，走出海去，走到更广阔的蓝海去，全球一体化经济趋势说明，无论何时出发都是扬帆起航正当时，世界上可能不存在什么最好的时间也没有什么最坏的时代，只要起航，奋勇前进就是最好的时代。

海纳百川·译无止境

业务服务热线：18924084053  18819161178

资料笔译/陪同翻译/商务谈判翻译/同传翻译/展会翻译/速记/排版

医药翻译/医疗翻译/出海本地化翻译/法律金融翻译/工程翻译/电力电气翻译/化工全行业翻译

北京翻译/上海翻译/西安翻译/广州翻译/深圳翻译/杭州翻译/长沙翻译/成都翻译/佛山翻译/珠海翻译/东莞翻译