中国企业正在加速出海的步伐？翻译公司如何应对这一波潮流？

据自媒体商业与生活报道：“9月19日，华为全联接大会2022之旅首站落地泰国曼谷。华为云CEO张平安发布了“Go Cloud，Go Global”（上云，走向全球）生态计划，意欲布局全球29个区域，覆盖170多个国家和地区。

而在今年5月的时候，阿里云正式启用了的泰国数据中心，这也是阿里云在东南亚的第10座数据中心。而2021年的阿里巴巴投资者日上，阿里云智能总裁张建锋曾提到，阿里云正在加速拓展海外市场，其中东南亚市场的营收增长超60%。

不仅仅是云。

今年2月，国内知名跨境电商平台SHEIN（希音）将公司控制主体变更为新加坡公司。5月，新能源汽车蔚来在新加坡交易所敲钟上市。字节跳动旗下的电商TikTok Shop也于4月在东南亚四国（泰国、越南、马来西亚、菲律宾）上线了跨境业务。更不要提已经深耕多年的手机和游戏厂商了。

看起来，国内互联网科技已经组成了一直浩浩荡荡的出海大军，而且囊括了几乎所有领域。他们能够满载而归吗？特别是对于华为这样的企业而言，由于非正常商业因素导致其在欧洲、美国市场份额逐步降低，开拓东南亚市场，也是提升全球市场份额不多的选择之一。“

由此看出，企业杨帆出海正当时，作为助力出海企业第一步的本地化翻译公司，也不得不期待出海企业的百花齐放，我们目前要做的，就是要尽快调整我们的翻译行业机构，过去几年甚至十几年，翻译的重心都是电力工程、石油化工、通讯建设等，而未来可能就是网文、游戏等互联网行业了，所以加快调整翻译格局，培养新一代翻译接班人成为重中之重。海纳百川，译无止境。