当涉及提高人工翻译速度时，有几种方法可能会起到积极作用：

1.增加专业知识和培训：翻译员可以通过不断学习和积累专业知识来提高自己的翻译速度。熟悉各种领域的专业术语和常用表达可以减少翻译时的思考时间，从而提高翻译效率。

2.利用工具：现代的工具可以帮助翻译员更快速地完成翻译任务。利用CAT（计算机辅助翻译）工具，EXbench质检工具等可以提高翻译准确性和效率。

3.建立术语库和翻译记忆库：翻译员可以建立自己的术语库和翻译记忆库，收集并整理常用术语和翻译片段，以便在翻译过程中快速查阅和应用，减少重复劳动。

4.分工合作：在团队合作的环境下，翻译员可以根据各自的专长和兴趣领域进行分工合作，提高整个团队的翻译效率。分工合作还可以减少个人疲劳和提高专注度。

5.保持专注和高效率：在翻译过程中，保持良好的工作习惯和高度的专注是提高翻译速度的关键。避免分心和过度疲劳，保持高效的工作状态能够帮助提高翻译效率。

6.定期复习和反思：定期复习自己的翻译作品，总结经验教训，发现不足之处并不断改进，有助于提高翻译质量和速度。

所以说专业知识的积累、利用辅助工具、建立翻译库、分工合作、保持专注和高效率、定期复习和反思是提高人工翻译速度的关键方法。只有不断学习和实践，翻译员才能在翻译工作中不断提升自己的速度和质量。