未来，随着人工智能的不断发展和进步，人工智能翻译有望在许多领域替代人类翻译工作。以下是可能被人工智能翻译取代的一些工作：

1.文字翻译：人工智能翻译已经在文字翻译方面取得了可喜的成果。在短文本和简单语言对话方面，人工智能翻译已经能够以相对准确的方式进行翻译。未来，人工智能翻译有望在各类文字翻译中取得更好的性能，包括新闻报道、商务文件、科学论文等各种类型的文字内容。

2.口语翻译：人工智能翻译对口语翻译的需求也越来越大。随着语音识别技术和语音合成技术的不断进步，人工智能翻译有望在面对口语交流时实现实时翻译，例如在商务会议、旅游导游、国际会议等场景中提供即时翻译服务。

3.文件翻译：许多公司和组织需要处理大量的文件，并进行翻译工作，这通常需要在有限的时间内完成大量翻译任务。人工智能翻译可以在这方面具有很大的优势，能够快速、准确地处理大量文件，提高工作效率。

4.专业领域翻译：在一些专业领域，如医学、法律、技术等，翻译要求更高，需要专业知识和背景。人工智能翻译已经开始在一些专业领域中进行应用，未来有望在这些领域中做更多突破，提供高质量的专业翻译服务。

5.社交媒体翻译：随着社交媒体的普及和全球化交流的增加，人们需要在社交媒体上进行跨语言的交流和翻译。人工智能翻译有望提供实时、准确的社交媒体翻译服务，帮助人们更好地进行全球交流和理解。 尽管人工智能翻译在许多方面取得了显著的进展，但仍存在一些限制和挑战。

一方面，尽管人工智能翻译在语法和词汇方面的准确性已经较高，但在语义理解和文化背景等方面仍存在一定的挑战，尤其是在处理隐含含义、口语和文学作品等复杂内容时。另一方面，人工智能翻译需要大量的训练数据和算力支持，这对于一些小语种和特定领域来说可能不容易实现。

总的来说，未来人工智能翻译有望在文字翻译、口语翻译、文件翻译、专业领域翻译和社交媒体翻译等方面取代人类翻译工作。随着技术的不断进步和应用的广泛推广，人工智能翻译将在多个领域提供更高效、更准确的翻译服务，为全球交流和合作带来更大的便利和效益。