英语翻译是一种广泛的职业，根据个人的经验和资质，收入水平也会有所不同。但是，总体来说，英语翻译的月收入是很可观的，尤其是在一些大城市，翻译行业的需求量非常大。

英语翻译的月收入主要取决于以下几个方面：

一、资质和经验

翻译员的资质和经验是影响收入的最重要因素之一。一般来说，有更高学历背景、更多工作经验的翻译员将会获得更高的薪酬。如果翻译员拥有相关的专业认证，如翻译资格证书、外语水平证书等，也能够提高其薪酬水平。此外，翻译员的语言能力和翻译质量也是影响收入的重要因素。

二、翻译领域

翻译领域也是影响收入的重要因素之一。一些特定领域的翻译，如法律、医疗、技术等领域的翻译，通常需要更高的专业技能和知识，因此翻译员的薪酬也相对较高。

三、地区和行业

不同地区和行业的翻译工作需求量也不同，翻译员的薪酬也会因此有所不同。大城市的翻译市场更加活跃，因此在这些地区，翻译员的薪酬相对较高。

四、工作方式

翻译员的工作方式也会影响其薪酬水平。全职翻译员的月薪通常会高于兼职翻译员的收入。此外，翻译员也可以选择在公司或者自由职业的方式工作，这也会对其薪酬产生影响。

总的来说，英语翻译的月收入在国内一般在5000元至20000元之间，具体视个人的资质和经验、翻译领域、地区和行业以及工作方式而定。在海外，英语翻译的月收入也会有所不同，一般在2000美元至5000美元之间。

需要注意的是，翻译行业是一个需要不断学习和提升的行业，只有不断提升自己的翻译能力和专业素养，才能在这个行业中获得更高的收入和更好的职业发展。