合同是平等主体的自然人、法人、其他组织之间设立、是市场经济条件下规范财产流转系的协议条款。在经济交易活动中，甲乙双方通过合同条款来规范或者制约双方的权益和义务，可以说，无论是国内贸易还是国际贸易，签署合同都是商业活动中最重要的工作环节。目前，各国的合同法规范的都是债权合同，不同国家之间的贸易交易采用的合同版本大多数采用的是英文版。

合同翻译的内容主要包括：合同编号，合同签订时间地点、甲乙双方的名称、地址、交易的商品条款、装运条款、支付条款、商检条款、保险条款、免责条款、索赔与争议的处理方法和地点以及法律适用条款、交易明细、份数和签署。

那么，合同翻译是怎么收费的呢？

由于合同内容非常专业，翻译起来需要特别专业、严谨，所以只能采用行业资深译者来翻译，因此合同翻译的收费是稍微高一些，以英文为例：中英互译的价格区间在130-400元每千字之间，值得一提的是有的客户要求特别高，选择母语型的译员来翻译，价格是会相应要高的。当然，具体的报价还跟原文本身的翻译量、翻译时间、翻译语种有关。所以如果您有合同需要翻译，欢迎联系我们，我们将给您提供贴心、高效的报价方案。

以上是海纳百川翻译对合同翻译报价的介绍，希望对大家有所帮助。

海纳百川·译无止境

业务服务热线：18924084053  18819161178

资料笔译/陪同翻译/商务谈判翻译/同传翻译/展会翻译/速记/排版

医药翻译/医疗翻译/出海本地化翻译/法律金融翻译/工程翻译/电力电气翻译/化工全行业翻译

北京翻译/上海翻译/西安翻译/广州翻译/深圳翻译/杭州翻译/长沙翻译/成都翻译/佛山翻译/珠海翻译/东莞翻译