陪同翻译在商务场合中起着非常重要的作用，除了熟悉俄语翻译技巧外，还需要注意一些商务礼仪，以确保与客户、合作伙伴和其他与会人员之间的良好合作和沟通。以下是10个商务礼仪须知的要点：

1.建立良好的形象：作为陪同翻译，你代表着客户或公司的形象。要注意穿着得体，干净整洁，给人以专业和可信赖的印象。

2.注意言谈举止：礼貌、得体的言辞和仪态是非常重要的。保持自己的声音稳定、流畅，在任何情况下都要尊重和倾听对方的观点。

3.尊重文化差异：不同国家和地区有不同的文化习俗和商务风格。了解和尊重对方的文化差异，避免触犯对方的文化敏感点。

4.注意言语表达：尽量避免使用俚语、隐喻或高度技术化的语言。使用简洁明了、易理解的语言，确保所传达的信息清晰。

5.保持中立：作为翻译人员，要保持中立并客观地传递对话内容，不做任何个人解释或评价。

6.保护商业机密：在商务会议或商务交流中，可能涉及到敏感的商业信息。作为翻译人员，要严守机密，确保保护客户的商业利益。

7.注意身体语言：注意自己的面部表情、姿势和手势，尽量保持自然、亲和力和专业的形象。避免情绪化的反应，以免误导他人的理解。

8.准备充分：提前了解会议议题和相关背景信息，做好充分的准备。熟悉专业词汇，以确保对话和翻译的准确性和流畅性。

9.注意时间管理：遵守会议的时间和进度安排，及时传递对话内容，不要延误会议进程。

10.保持职业道德：秉持诚实、保密、专业的职业道德，遵守相关法律法规，确保客户和合作伙伴的利益。在与客户交流时，要尽量回答问题，寻求澄清，并尽力帮助对方。

通过遵守这些商务礼仪，你将能够更好地履行陪同翻译的角色，提供专业、高效和良好的沟通服务，为商务活动的顺利进行做出积极的贡献。