CATTI（中国翻译考试）和TOPIK（韩国语能力考试）都是与韩语翻译相关的考试，但它们的含金量和目标略有不同：

1.    CATTI（中国翻译考试）：CATTI是中国国家外语翻译资格与水平考试的简称，由中国翻译协会主办。CATTI考试主要评估翻译人员的翻译能力和专业素养，包括翻译的语言能力、翻译理论和实践知识等。CATTI考试分为不同级别，包括口译和笔译两类，其中包括了韩语笔译。

2.    TOPIK（韩国语能力考试）：TOPIK是由韩国国家教育研究院主办的韩国语能力考试，旨在评估非韩国籍人士的韩语能力。TOPIK分为6个级别（1级为最高级别），考试内容包括听力、阅读、写作和口语。TOPIK考试主要关注韩语的语言能力和日常应用，对翻译能力的评估相对较少。

总的来说，CATTI更加注重翻译能力和专业素养的评估，而TOPIK则更专注于韩语语言能力的评估。如果您希望从事韩语翻译工作，通过参加CATTI考试可以证明您的翻译能力和专业素养，而通过参加TOPIK考试可以展示您的韩语语言能力。两个考试在不同方面都能为您从事韩语翻译提供相应的支持。