陪同翻译是指在商务会议、政治会谈、文化交流等场合中，由专业的翻译人员陪同参与者同行，以完成翻译等工作。此类翻译工作要求翻译人员具备专业的语言能力、文化素养和业务素质，因此建议使用专业的译员，理由如下：

一、保证翻译质量

陪同翻译是一项高难度的工作，需要翻译人员快速、准确地理解说话者的意图，并在不影响交流进度的前提下完成翻译工作。专业的译员具备优秀的语言能力和翻译技巧，能够更好地保证翻译质量，避免出现翻译错误或语言不当等情况。

二、提高交流效率

陪同翻译的目的是促进参与者之间的交流，提高交流效率。使用专业的译员能够更好地理解参与者之间的文化差异和交流需求，从而更好地协调翻译进度，提高交流效率。

三、增强专业形象

专业的译员不仅具备优秀的翻译能力，还具备良好的职业素养和形象。在商务会议、政治会谈、文化交流等场合中，翻译人员的形象和素质直接影响到参与者对活动的评价和信任度。因此，使用专业的译员能够增强专业形象，提高活动的成功率和影响力。

四、保护商业利益

在商务会议中，陪同翻译人员往往会接触到商业机密和敏感信息。如果使用低水平的译员，可能会因为语言水平不足或职业操守不当等原因造成商业利益的损失，甚至引发不必要的法律纠纷。因此，在商务会议中使用专业的译员能够更好地保护商业利益和机密信息的安全。

总之，使用专业的译员是陪同翻译工作中的最佳选择。专业的译员具备优秀的语言能力和翻译技巧，能够更好地保证翻译质量和交流效率，同时也能够提高专业形象和保护商业利益。