所有企业在出海时都要做一件事情,那就是将自己的公司简介翻译成市场要求的目标语,因为英语是联合国通用语种的缘故,通常大家翻译的语种为英语居多。值得注意的是,在翻译公司简介时,也是有不同的翻译类型可以选择的。以中译英的稿件为例,我们通常会给客户介绍以下两个类型:
所有企业在出海时都要做一件事情,那就是将自己的公司简介翻译成市场要求的目标语,因为英语是联合国通用语种的缘故,通常大家翻译的语种为英语居多。值得注意的是,在翻译公司简介时,也是有不同的翻译类型可以选择的。以中译英的稿件为例,我们通常会给客户介绍以下两个类型:
一种是宣传级,宣传级采用的译员是是行业翻译经验10年以上的优秀翻译员,翻译时可以达到忠于原文,表达流畅、行文优美等效果,即信、达、雅。通常单价为200-250元/千中文字符数左右。
另一种是母语级。母语级采用的译员是翻译行业经验丰富的母语翻译。母语级表达的效果除了信达雅,可以更好地对文字进行润色、本地化程度更高,价格在300-450元每千中文字符数左右。
所以您可以根据自己的需求来选择适合自己的翻译类型,我们将根据要求提供优质、高效的翻译服务,另外因为公司简介等内容可能会包括公司的文化、愿景等内容,因此双方应多保持沟通,这样输出的译文将更地道、更贴切您的要求。至于外译中或者中文翻译成其他的语种的公司简介,收费可能会有所差别,具体价格也可联系我们的客户经理获取,联系电话:18924084053 18819161178。